| ВНИМАНИЕ! ПРОЧТИТЕ ЭТО ОБРАЩЕНИЕ!!! |
Dear Rodovidians, please, help us cover the costs of Rodovid.org web hosting until the end of 2025.
Эдельштейн
Материал из Родовод.
Содержание |
[править] Этимология: происхождение фамилии Эдельштейн
Еврейская фамилия Эдельштейн (Edelstein) имеет двойной корень и переводится с немецкого (или созвучного с ним языка идиш) как благородный или драгоценный (edel) камень (stein).
Её первые обладатели были выходцы из Восточной Европы - ашкеназы (так называемые восточноевропейские евреи). Ашкеназы составляли подавляющее большинство еврейского населения Белоруссии, Украины, Литвы, Курляндии, Бессарабии и Царства Польского.
История возникновения фамилии восходит к 18-19 векам. В конце XVIII - первой половине XIX веков подавляющая часть еврейства была сосредоточена в России (800 тысяч человек), Австро-Венгрии (470 тысяч) и германских государствах (180 тысяч). В других странах - Молдавии и Валахии, Голландии, Франции, Англии, США и Палестине вместе взятых - жило тогда всего около 120 тысяч евреев-ашкеназов.
Наследственные фамилии в обыденном понимании этого слова отсутствовали. Каждый имел только свое имя, к которому в официальных документах могло быть добавлено имя отца. Кроме того, фамилию уточняли место рождения человека, имя его матери или супруги. Она существовала всего одно поколение и не передавалась по наследству. В следующем поколении имя родителей (жены), место рождения и сфера деятельности менялись, что отражалось на фамилии или прозвище человека. Например, когда у Ицхака бен Якова рождался сын Мойше (Моисей), то в официальных бумагах его нарекали, как Мойше бен Ицхак (сын Ицхака), а внук Ицхака (сын Мойше) становился Лейзером бен Мойше. В домашнем обиходе того же человека могли звать и по-другому: Мойше Брохес, т. е. Мойше, муж Брохи или Лейб Нехамкес, т. е. Лейб, сын Нехамы. В истории образовании фамилий нашли отражение войны и территориальные споры между Польшей и Россией, которые существенно влияли на миграцию еврейского населения, определяли процесс формирования общин. Местом возникновения фамилии могут быть как территории, принадлежавшие Австро-Венгрии, так и территории, отошедшие к России в результате территориальных разделов Польши.
Массовое присвоение фамилий в Австро-Венгрии было начато в 1797 г , в государствах Германии в - 1807-1834 гг. До этого большинство еврейских семей фамилий не имело, поскольку в это не было необходимости. В XVIII веке еврейское население Германии составляло всего 1% от общего населения. Евреи жили в маленьких общинах, так как большинство городов не позволяло еврейским семьям селиться в них. Поэтому для большинства евреев достаточно было называться личными именами.
В начале 19 века всех обязали обзавестись фамилиями либо для налоговых властей, либо для переписи населения, либо для службы в армии. В ряде стран евреев ограничивали в выборе фамилий, фамилии присваивали чиновники. В Австро-Венгрии и во Франции запрещалось присваивать себе фамилии сановных семей, принадлежащих к "коренной нации". В Венгрии им не разрешалось обзаводиться фамилиями дворянских родов. Поэтому при выборе фамилий пользовались несколькими критериями: фамилии образованные от имени отца или матери, от названий городов, от названий стран и мест обитания, связанные с человеком, природой и предметами, фауной, были и обидные фамилии с уничижительным значением. Принято считать, что бедные евреи получали наиболее оскорбительные фамилии; у богатых же была возможность "купить" более красивую фамилию. Самыми дорогими были фамилии, связанные с названиями цветов и драгоценных металлов, как то: Розенталь, Блюменкранц, Гольдберг, Гольдштейн; более дешевыми были фамилии попроще, например Айзен ("железо"), Айзенберг ("железная гора"), Эйзенштейн ("железный камень"), Шталь ("сталь"); тот, кто хотел заполучить фамилию бесплатно мог зарегистрироваться как Фукс ("лиса"), Грин ("зеленый") либо Шварц ("черный"). В связи с этим можно предположить, что первые носители фамилии Эдельштейн («благородный камень») могли быть состоятельными людьми и могли получить красивую, благозвучную фамилию. Некоторые источники указывают на возникновение фамилии в Чехии, так как именно из Чехии еще в 1871-1873 гг. в США эмигрировало 3 человека с фамилией Эдельштейн.
Однако фамилия Эдельштейн могла возникнуть и в Российской империи. Так, в 1770–80-х гг. в Россию переселялись евреи из Польши и Галиции, отошедшей после первого раздела Польши к Австрии. Миграция евреев из Галиции и Герцогства Варшавского в Россию продолжалась и в начале 19 в. По приблизительной оценке, в 1772–1827 гг. в Россию иммигрировали минимум несколько десятков тысяч евреев, большинство которых расселилось в Новороссии, в том числе в Бессарабии.
В середине XIX в. власти России предприняли действия по присвоению евреям наследственных фамилий. Процесс затянулась на долгие годы и еще в начале ХХ в. встречались бесфамильные евреи. Фамилиями пользовались при торговых сделках, оформлении документов, имевших силу закона, в нееврейском суде, деловых расписках и пр. Однако главным образом это было вызвано фискальными соображениям. Еврейские предприниматели и мещане страдали от непомерных налогов, многие из которых имели произвольный и местнический характер. Будучи вынуждены приспосабливаться к этому, евреи часто пользовались отсутствием постоянных фамилий, передававшихся из поколения в поколение, что помогало уклоняться от чрезмерного налогового бремени.
Обязанность евреев принять наследственную фамилию была законодательно установлена Положением о евреях, разработанным специально для этого созданным в 1802 году Комитетом и утвержденным Александром I именным Указом от 9 декабря 1804 года. Cенат Указом от 24 февраля 1808 года предписал произвести специальную перепись всех евреев, обязав их "вписаться в одно из состояний Положением предусмотренных и принять непременно известную фамилию или прозвание, ежели где того еще не исполнено. По вступлении евреев в одно из упомянутых состояний и по принятии ими фамилий, обязать их запастись видами, звание и фамилию каждого означающими". "Положение о евреях" 1804 года запретило евреям изменять присвоенные фамилии.
Российские чиновники, которым было поручено "офамиливание" евреев, должны были решить сложную задачу. Фамилия должна была отражать национальную принад-лежность и нести смысловую нагрузку (что-то "обозначать"). К разрешению этой проблемы власти подошли по-своему. Сначала они брали за основу простые немецкие слова, часто близкие или даже совпадавшие с идиш, обозначавшие цвет, части живой и не живой природы, и строили из них фамилии. Составными элементами такой практики стали слова: фельд (поле), вальд (лес), грас (трава), баум (дерево), берг (гора), цвайг (ветка), блат (лист), штейн (камень), рот (красный), грюн (зеленый), гельб (желтый), блау (синий), розен (розовый), гимель (небесный), браун (коричневый), вайс (белый), киршен (вишевый), цедер (кедровый), кимель (тмин) и т. д.
Так возникло большинство еврейских фамилий, имевших немецкое происхождение, возможно в их числе и фамилия Эдельштейн.
Новые еврейские подданные были признаны инородцами и им было запрещено проживание в коренных русских губерниях. Таким образом была установлена черта оседлости, а вместе с тем определенная изолированность и сохранение культурных, религиозных и языковых традиций.
[править] Известные носители фамилии
См. в Википедии список известных носителей фамилии Эдельштейн.
[править] Морфология
| Падеж (отв. на вопрос) | род ед. числа | мн. | |
|---|---|---|---|
| мужской | женский | ||
| Именительный (кто/что?) | Эдельштейн | Эдельштейн | Эдельштейны |
| Родительный (кого/чего?) | Эдельштейна | Эдельштейн | Эдельштейнов |
| Дательный (кому/чему?) | Эдельштейну | Эдельштейн | Эдельштейнам |
| Винительный (кого/что?) | Эдельштейна | Эдельштейн | Эдельштейнов |
| Творительный (с кем/чем?) | Эдельштейном | Эдельштейн | Эдельштейнами |
| Предложный (о ком/чём?) | Эдельштейне | Эдельштейн | Эдельштейнах |
Существительное, имя собственное (фамилия).
Форма женского рода — Эдельштейн.
Корень: --.
Необходимо заметить, что в замствованиях иностранных фамилий склонения по родам и падежам редки, хотя и возможны теоретически, что можно увидеть из таблицы изменений фамилии выше.
Встречаются один вариант употребления фамилии: с ударением на последний слог Эдельштэ́йн.
[править] Эдельштейны: родственники или однофамильцы?
Сегодня фамилия Эдельштейн достаточно распространенная, ее носители живут в разных странах (США, Канада, Израиль, Россия). Могут ли всех современных Эдельштейнов объединять родственные связи?
Допустим, что эту фамилию приняла одна семья. По демографическим данным в России вплоть до последней четверти 19 в. число детей в еврейской семье достигало 7-8, нередко 10–15 человек. В течение века сменяется 4 поколения (интервал 25 лет). С учетом того, что фамилия передается по мужской линии, а в среднем в семье было по 4 мальчика, то к концу 19 века от «первого» Эдельштейна произошло бы 64 продолжателя фамилии (без учета девочек). Если предположить что фамилия была присвоена нескольким семьям, то число потомков-носителей фамилии значительно возрастет.
Поэтому, более вероятным, является полигенетическое происхождение фамилии, то есть она имеет несколько источников возникновения и ее носители далеко не всегда являются родственниками.
Немного фактов. В течение 1870-1957 гг. в Соединенные Штаты Америки эмигрировали 203 Эдельштейна, причем из России - 78, из Польши- 33, Австрии- 31, Германии- 26, Венгрии- 22, прочих стран - 13. В 1920 году в США проживало 477 Эдельштейнов, в Англии в 1891 году – 61.
Среди жертв политического террора в СССР, известных в наши дни, 14 человек под фамилией Эдельштейн. В «Электронной книге памяти воинов-евреев павших в боях с нацизмом (1941-1945)» указано 69 человек с фамилией Эдельштейн (это только те, кто известен).
На сегодняшней день по данным телефонных справочников в Москве проживает более 50 Эдельштейнов, в Санкт-Петербурге - 20,в Екатеринбурге – 5, в Киеве -7, в Новосибирске -2, в Херсоне -1, в Ярославле -2, Ростове-на-Дону -1, в Рязани -4 , в Ставрополе -2.
На сайтах Одноклассники.Ру и Mail.Ru Эдельштейнов - 82 человека, из них 5 проживают в Нью-Йорке, 24- в Израиле, 4- в Германии, остальные в России, на Украине и в Белоруссии (данные на апрель 2009 года, исследование Ольги Кораблевой).
